AR ai

 
Expo Giannino Stoppani-Che cos'è un bambino?

Beatrice Alemagna　1973年出生於義大利波隆納，於Urbino高等藝術學院畢業後，現定居巴黎。她是一位童書作家、插畫家，1998年起與龐畢度藝術中心（Centre Pompidou）合作設計海報及多家出版社設計書封。從小就喜愛閱讀與繪畫的她，受喜愛的義大利童書作家Gianni Rodari和插畫家Bruno Munari、Emanuele Luzzati的影響，在八歲的時候便決定自己要當一個說故事的「畫」家。

她的構圖的角度獨特、畫風樣貌多變，作品洋溢著自由奔放的想像力和義大利式的工藝風格。通常是先有了故事的概念後，再選擇適當的表現媒材；她擅長用各種不同的素材像是照片、碎布、針線、報章雜誌等拼貼及繪製，在紙張上結合看似稀奇古怪的組合，卻有股玩味的不同協調美感。

personal exhibition-Bobigny-Paris  & L'écran des enfants  2004 | 2005

憑藉著文字感受來畫出各式各樣的念頭，Beatrice Alemagna的幻想世界隨時都在改變。她強調她的作品並非完全為兒童所創作，只是選擇用圖畫書做媒介來傳達她的思想。她希望創造的是一個大人與兒童都能共享的文學與幻想的世界。

Pippi

在1996年時獲得法國未來新銳獎，其後的作品更是大小獎不斷。她曾在巴黎、羅馬、東京等地參與過多次的插畫共同展覽，也曾經受邀來台北書展與國內讀者見面。2003年由兒童文學國際研究中心策畫，於法國Charleville舉辦個人首展，並在歐洲各地的藝術中心和圖書館巡迴展出。

Beatrice Alemagna在歐洲及日本擁有廣大的書迷，已經有二十本書被出版，並被被翻譯了成西、義、英、荷、葡、中、日等多國語言。目前台灣有發行並翻譯成中文的繪本有二本：《巴黎的獅子》和《克拉拉的寶藏》。其中《巴黎的獅子》是中法文並列的版本。此書出版後便獲得法國童書插畫獎（Rueil-Malmaison）、法國巴歐巴童書獎（Prix Baobab）和波隆納國際插畫獎（Bologna Ragazzi Award）入圍及推薦、法國圖書協會選書，並翻譯成英、德、義等12種語言。 

books-Un lion à Paris

當時二十四歲的她離開家鄉，一個人來到巴黎，而這座城市也熱情地接納她。她希望能寫一個故事獻給這座城市，於是誕生了《巴黎的獅子Un lion à Paris》。故事靈感來自丹佛 赫胥荷廣場（Denfert-Rochereau）上的那座獅子雕像；藉由獅子的腳步來描述她眼裡的巴黎，用簡單文字隱喻出這座城市的風景民情。

例如：
『手臂還夾著一把奇怪的劍，卻沒有人想攻擊他。』-幽默的說明法國人的飲食習慣。
『悲傷和雨水漸漸將他染成灰色。』-指巴黎時常陰暗的天空給人的憂鬱。
『他看見一座巨大的工廠，工人在透明的管子裡上上下下。』-是龐畢度藝術中心。
『河流經過城市的中央，將這座城市分成兩半。』-點出了塞納河的左岸和右岸。
『她溫柔的目光跟隨著他好久好久。』-是收藏在羅浮宮的蒙娜麗莎的微笑。

books-Un lion à Paris

家裡有著大大小小一套套的繪本可以讀，我想是童年裡讓我感到幸福特別的事。
Un lion à Paris這本童書已經買了快一年了，但是我還是非常的喜歡它； 把它放置在靠牆的床邊那一排小高樓裡，方便我常常拿來翻閱。走進Beatrice Alemagna所繪製的幻想世界，我也是隻快樂的/巴黎的獅子。吼！~ROAAAAAAAR！

※ all photos by beatricealemagna.com